1950年省婦代會部分與會人員合影，前排左二為王辯。

王翔千任命書

　　王翔千回相州后，一直為黨工作。他為黨員提供吃住并打掩護(hù)，1928年秋，諸城縣委被破壞，王翔千隱居躲避追捕。雖然找不到組織，但他始終對共產(chǎn)主義堅信不疑，培養(yǎng)、動員8名子女和侄輩參加抗戰(zhàn)，資助貧農(nóng)子弟上學(xué)，動員青年參加革命。1950年3月，他當(dāng)選為山東省各界人民代表會議代表。

　　支持掩護(hù)黨員活動

　　叮囑女兒立場堅定

　　王翔千回相州后，每有黨員來，他便將其藏在場院或?qū)W屋僻靜處，按時送飯。

　　1927年8月，在外地從事革命活動的孫仲衢（又名孫鶴田）和田裕旸等人回諸城開展工作，王翔千和王振千積極響應(yīng)。后經(jīng)王翔千介紹，孫仲衢到相州王氏私立小學(xué)以教師身份作掩護(hù)開展工作。孫仲衢和王翔千兄弟等人常在校召開秘密會議。

　　劉子久以省委巡視員身份到諸城指導(dǎo)農(nóng)民運動，得到過王翔千兄弟的掩護(hù)和支持。

　　其間，王翔千發(fā)展王潤存、陳文啟夫婦和臧克家等人入黨，建立相州黨支部。

　　1928年秋，諸城農(nóng)民運動遭到鎮(zhèn)壓，諸城縣委被破壞。王翔千只好隱居從農(nóng)，躲避敵人追捕。

　　盲動主義路線的過早暴露，令王翔千覺得這只能導(dǎo)致組織被破壞，但一時也無方向。新中國成立后，他在《王翔千的檢討》中寫道：“那時‘立三路線’‘暴動政策’，我自揣我的身體有些辦不到，這是掉隊的主因。”關(guān)于山東黨內(nèi)的“左”傾問題，山東黨史中有明確記載。1936年山東省委重建后的省委書記黎玉在回憶文章中總結(jié)：“在王明‘左’傾冒險主義影響下，使一個有基礎(chǔ)的黨遭受到國民黨政府的殘酷破壞，變成七零八落、殘破不堪的黨。1933年一年之內(nèi)，山東省委一級的組織就連續(xù)遭受三次大破壞，三屆省委或臨時工委負(fù)責(zé)人幾乎全部被逮捕；各縣黨組織也多遭到破壞，少數(shù)黨員干部雖然堅持工作，千方百計地找黨但又找不到上級，致使山東黨和中央失去聯(lián)系達(dá)兩三年之久。”

　　王辯從莫斯科中山大學(xué)畢業(yè)后，和同學(xué)輾轉(zhuǎn)多地才到達(dá)上海。不久，王辯被派到安徽任省委宣傳干事。1928年，她在交通站被國民黨逮捕，押解到安慶。王翔千得到此消息，讓王振千帶上錢和書信，借探監(jiān)之機(jī)，叮囑王辯要立場堅定，耐心等待組織救援。

　　王翔千種菜園，還經(jīng)常叫孩子們到菜園干活。他把菜園分給幾家佃戶，每戶分幾畦，讓他們種菜吃。為了解決家庭經(jīng)濟(jì)困難，他開過吉星堂藥鋪、吉星堂飯店，還掛牌代刻圖章。后來又自己做燒肉到街上賣。他不修邊幅，沿街吆喝：“好酒肴！噴香噴香的燒肉！”他有別號“劬髯”，又叫“頑石”，著有《髯翁食譜》，印成一本小書，分贈給親友。

　　1930年，王辯在黨組織的營救下出獄，然后被派往東北。同年，王辯和趙志剛結(jié)婚，在東北做地下工作八年。王翔千經(jīng)常寄錢寄信，鼓勵和支持他們。

　　與組織失去聯(lián)系 堅持信仰受贊揚

　　盡管脫離了黨組織，但王翔千依然對共產(chǎn)主義堅信不移。他培養(yǎng)、動員8名子女和侄輩參加抗戰(zhàn)，資助貧農(nóng)子弟上學(xué)，動員鄰里青年參加革命，掩護(hù)黨的地下工作者……

　　王翔千通過各種渠道找到王盡美的兒子王乃征，多次給予資助并四處為他籌集學(xué)費。當(dāng)時各黨派組織爭相發(fā)展青年學(xué)生，王乃征便征求王翔千的意見，王翔千語重心長地說：“你什么組織也不要參加，還是去參加你老子的那個黨。”

　　王翔千為家中孩子開補(bǔ)習(xí)班，自己編選教材講課，講階級和階級斗爭，講帝國主義，講十月革命，講馬克思和列寧主義。他特別強(qiáng)調(diào)剝削階級不勞而食的寄生生活最可恥，勞動最光榮。王翔千最后刻成的幾枚圖章篆文是“廿年民眾老長工”“向貧雇農(nóng)看齊”。

　　1931年九一八事變后，王翔千到相州王氏私立小學(xué)任教，收聽廣播，了解時事。他刻印小報，組織學(xué)生分發(fā)給群眾，激勵民眾奮起抗日。1934年——1936年，他先后到莒縣中學(xué)、昌邑玉秀中學(xué)和濟(jì)南育英中學(xué)教學(xué)。他走到哪里，就在哪里宣傳馬克思主義，揭露國民黨魚肉人民的丑惡面目，他的“不軌”言行，導(dǎo)致短時間內(nèi)就被解雇。

　　1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)后，王辯、趙志剛，董昆一（化名劉志奇）、王文石一家，受黨組織安排來山東從事抗日工作，成立了“中共諸城臨時特別支部”。他們長期住在王家，由王翔千提供吃住并掩護(hù)。王翔千把王乃征引薦給王辯和趙志剛，在他們的介紹下，王乃征加入了中國共產(chǎn)黨。

　　偽區(qū)長曾帶領(lǐng)區(qū)丁以武力威脅王翔千變節(jié)，王翔千大義凜然，臨危不懼。駐青島的偽濱海警備軍李永平派人持重禮前來聘用王翔千做參謀，他不僅不為所動，還回信痛罵李永平。王翔千的精神，受到時任山東分局書記朱瑞的高度贊揚。

　　王翔千次女王績在《往事散記》中寫道：“1938年，諸城臨時縣委考察了父親王翔千脫黨后的表現(xiàn)，認(rèn)為他立場正確，雖無黨組織領(lǐng)導(dǎo)，仍按黨的原則為黨作奉獻(xiàn)，沒有違反黨紀(jì)的言行，可以恢復(fù)黨的關(guān)系，交黃秀珍（王辯）辦理，并決定把他劃歸相州支部。”

　　節(jié)省開支資助學(xué)校 彌留之際諄諄叮囑

　　1943年9月，莒縣北部與諸城縣連接部分析置建立莒諸邊縣，王翔千出任莒諸邊縣民主政府參議員。1945年相州解放，他被任命為民主政府參議員。諸城解放后，他當(dāng)了中學(xué)教員。日寇投降前夕，他到省委機(jī)關(guān)駐地任省參議員。

　　1946年，王翔千隨省委機(jī)關(guān)轉(zhuǎn)移到沂南。1947年初，駐臨沂機(jī)關(guān)搞備戰(zhàn)疏散，他要求回老家，正碰上土改復(fù)查，被關(guān)押了一段時間。當(dāng)時他在給上級馬保三的信中寫了一首詩，反映土改存在的偏差錯誤。

　　1948年，王翔千在相州老家與弟弟共同生活了9個月，1949年8月移居青島。1950年3月，王翔千當(dāng)選為山東省各界人民代表會議代表、山東省政協(xié)委員、山東省土地改革委員會委員，在省政協(xié)駐會工作。

　　王翔千用每月節(jié)約出的生活費，給相州小學(xué)購買圖書，重建圖書室；還給學(xué)校購置了一套銅鼓、洋號、腰鼓和文體用品；又贈給相州七村一些農(nóng)業(yè)書籍、給民校做了五十多個小木凳。他從煙臺購來一批蘋果樹苗，栽在松果園內(nèi)；從青州買來百株蜜桃，栽在松果園東邊的菜園里。

　　王翔千彌留之際，馬保三到醫(yī)院看望。王翔千強(qiáng)打精神，列舉了一些事實，告誡馬保三要防止干部中官僚主義的滋長，盡一切力量保持黨艱苦奮斗的優(yōu)良傳統(tǒng)。這番懇摯的遺言，令馬保三感動落淚。

　　1956年5月29日晚10時30分，王翔千心力衰竭，在省立醫(yī)院與世長辭，遺體安葬于濟(jì)南千佛山東麓的一處陵園。

　　2022年，經(jīng)諸城市委、市政府安排，王翔千靈柩移至諸城蓮花山公墓。

　　本期圖片由宋兆梅提供